Ale house

Blog de Eduardo Eid Rodríguez

Masonería

De la escritura masónica

Escrito por alehouse 01-11-2018 en Francés. Comentarios (0)


A pesar de la diversidad de formas de escritura masónica, que por supuesto no varían en demasía y que con el transcurrir del tiempo se han ido adaptando modos nuevos debido a las diferencias de idiomas. Aquí dejo a disposición de los HH., un formato de escritura que aparece primeramente en Le Sceau Rompu – Divulgación de 1745 y luego aparece en el Capítulo IX del Nouveau Catechisme des Francs-Maçons, del cual me declaro culpable de ser el hacedor de la traducción que aparece a continuación.

Eduardo Eid Rodríguez

El alfabeto se dibuja a partir de un cuadro formado por dos líneas paralelas, perpendiculares, cortadas de dos líneas horizontales también paralelas.


Figure de l'Alphabet.

Le Sceau Rompu 1745

Este cuadro, como vemos, produce nueve casillas, tanto abiertas como cerradas, que contienen el alfabeto ordinario, pero de las cuales se diferencian varias letras por uno, o dos puntos. Para dibujar esta figura del alfabeto en cuestión, se desprenden para suprimir estas letras, y para representar en su lugar las casillas donde se encuentren, ya sea sin un punto, o con uno o dos puntos, en relación con las letras que ella contiene, y donde ellas hacen el oficio. Estas así forman nueve casillas divididas, para el corte de la puntuación, que las distingue, en su doble y triple empleo de los caracteres de la escritura masónica.

EJEMPLO



LA GRIPA

Escrito por alehouse 25-09-2018 en Grip. Comentarios (0)


“Todas las palabras fueron alguna vez un neologismo”

  J. L. Borges 

... Y es que el Rito de York (Sudamericano) es heterogéneo, y en esa heterogeneidad encontramos neologismos, así como también incongruencias en las traducciones en lengua Castellana de los rituales de origen inglés que cruzaron hacia nuestro continente.

En referencia al toque (apretón, agarre) y la aberración de palabras de algunos rituales mal traducidos, gracias al poco entendimiento de la época y la mala interpretación (transliteración) y hasta la mala comunicación del lenguaje propio y ajeno, es que, a veces no se puede trasmitir lo que se quiere decir, dado que son expresiones inherentes al país donde fue desarrollado; es así, que a través de este trazado, se trata de mostrar que, se ha incurrido en el error de llamar “Gripa” (Grip) al apretón (agarre) de mano o toque utilizado y muy conocido entre los masones.

Token: símbolo (símbolo oculto)

Touch: toque… touchment… o si se quiere en francés… l’attouchement: el toque.


RITUAL DE YORK…

(Del mal llamado York en algunos países de Sudamérica)

V\ M\(ó P\V\M\) (Dando la Grp\(Gripa)* y Toc\ al Recip\)¿Qué es esto?

Recip\  La Grp\(Gripa)* y Toc\ de un A\M\

V\ M\(ó P\V\M\)  ¿Qué pide esta Grp\(Gripa)*?

Recip\  Una Pal\

V\ M\(ó P\V\M\)  Dadme esa Pal\

Recip\  En mi juramento he prometido ser prudente, pero a vos os la daré por letras o sílabas.

*Hemos colocado entre paréntesis la palabra completa que se trasmite en logia.


Gripa es una deformación de la palabra “Grip” que significa “Apretón” o “Agarre”, y que aparece en los rituales Moderns y Antients (Heredados del Mason Word) desde el siglo XVIII hasta los working ingleses (Emulation) en el primer tercio del siglo XIX, tras la unión y utilizados hasta el día de hoy.



Entered Apprentice Ritual - Emulation

This Grip or Token demands a word, a word highly prized amongst Masons as a guard to their privileges. Too much caution, therefore, cannot be observed in communicating it; it should never be given at length, but always by Letters or Syllables, to enable you to do which, I must first tell you what that word is: …

WM retains grip: As in the course of the ceremony you will be called on for this word, the Junior Deacon will now dictate the answers you are to give. What is this?
JD prompting Candidate aloud: The Grip or Token of an Entered Apprentice Freemason.
WM: What does it demand?
JD prompting Candidate aloud: A word.
WM: Give me that word.
JD prompting Candidate aloud and quickly to prevent him giving word at length: At my initiation I was taught to be cautious; I will letter or halve it with you.



Jachin and Boaz

or an authentic key to the door of freemasonry

(Ritual usado por las logias de Londres 1762 – Es un ritual Antients y Moderns)

The 1ft Brother eives him the Grip.

The 2d Brother fays. What's this?

1ft Bro. The Grip of an Entered Apprentice.

2d Bro. Has it got a Name?

1ft Bro. It has.

2d Bro. Will you give it me?

1ft Bro. I’ll letter it with you, or halve it

.

El primer Hermano le da el toque. Apretón, agarre (corregido)

El segundo Hermano dice: “¿Qué es esto?”.

Pri. Herm. El toque (apretón, agarre) de un Aprendiz Entrado.

Seg. Herm. ¿Tiene un nombre?

Pri. Herm. Lo tiene.

Seg. Herm. ¿Puedes dármelo?

Pri. Herm. Lo deletrearé contigo o lo haremos a medias.


Ergo, éste grotesco error debería ser rectificado y erradicado por el bien de quienes vienen a sumarse a la Orden y poner en alerta a quienes por falta de lectura, continúan trasmitiendo neologismos jocosos, mutando los rituales y convirtiéndolos en una especie de “Frankenstein”.

No nos olvidemos que “Gripa”, en el lenguaje coloquial Colombiano y Mexicano es, el femenino de “Gripe”.

Como dice Camus… lo repito para que no se olvide:

“Adquirimos la costumbre de vivir antes que la de pensar”.

Por: Eduardo Eid Rodríguez


Duncan's Masonic Ritual and Monitor, by Malcolm C. Duncan




EN ORO Y AZUR

Escrito por alehouse 23-09-2018 en en oro y azur. Comentarios (0)


“La filosofía, la música y el arte son las huellas que dejan los extranjeros a su paso por el mundo.”

      Roberto Barbery Anaya

... y cuando hablamos de arte en toda su magnificencia, estamos hablando de la obra de arte de Joaquim Villalta Mata, que, está dejando una huella peregrina y profunda a su paso por el mundo.

No estamos hablando ni de joyas móviles ni de joyas inmóviles, sino de la joya que nos trae el Ilustre Hermano Joaquim, que sí conocerá fueros eternos…

Los invito a un desarraigo existencial con la lectura de un libro muy bien documentado, y que tiene su punto álgido en el ritual de los “Moderns”, que por encima de todo, nos muestra que, a pesar del simbolismo exógeno del cual ha sido víctima nuestra Orden a través del tiempo, su único fin siempre fue la fraternidad, el altruismo y el libre pensamiento…

Como diría Barbery Anaya… “Más allá del azar necesario y fortuito de haber nacido en alguna parte, Joaquim es… Un extranjero en el mundo”; claro, parafraseando con Fernando Pessoa… “Su patria es la lengua castellana”.


Por: Eduardo Eid Rodríguez


Link para compra: https://www.masonica.es/libro/en-oro-y-azur_9157/




Rito Francês ou Moderno - Fundação, Usos e Costumes no Brasil.

Escrito por alehouse 23-09-2018 en Rito Francés. Comentarios (0)


Documentos inéditos, patentes, archivos, revistas antiguas, entrevistas históricas, etc., no quisiera exponer los detalles sobre el contenido de éste magno libro, porque incurriría en la administración de su encanto, y el encanto no necesita razón alguna para ser concebido.

Es y será uno de los libros que en lo sucesivo por ser breve y conciso, cuan menesteres, puede aportar más a la masonería de lo que podrían aportar aquellos libros que, de ostentosos y hasta onerosos poco contenido irradian.

Sin entrar en nimiedades, y sin duda alguna, sólo me queda decir que... "Rito Francês ou Moderno", libro del Ilustre hermano Cleber Tomás Vianna, es una obra que todo masón que es amante de la investigación y que desee un libro escrito con letras doradas en su biblioteca, debe tener este ejemplar.

Claro, a un libro así, no le podía faltar un prefacio escrito por el también Ilustre hermano Joaquim Villalta Mata.

Por: Eduardo Eid Rodríguez


Link para compra: https://pag.ae/bbFcKSG



El Gran Oriente Tradicional de Bolivia

Escrito por alehouse 22-09-2018 en Gran Oriente. Comentarios (0)

El pasado lunes 27 de agosto de 2018 (E.·. V.·.) tuvo lugar en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, la Solemne Ceremonia de Instalación del Gran Oriente Tradicional de Bolivia y de su Gran Colegio de Oficiales, siendo su Serenísimo Gran Maestro el M.·. Il.·. H.·. Eduardo Eid Rodríguez.

Esta Potencia Masónica Soberana e Independiente fue Regularmente Constituida mediante Cartas Patentes expedidas a tal efecto por el Gran Oriente Nacional Colombiano para la práctica del Rito Francés o Moderno en sus grados simbólicos y del Rito Escocés Antiguo y Aceptado. Acto seguido, en posterior sesión, se pasó a efectuar la Magna Instalación del Supremo Consejo del Grado 33º del Gran Oriente Tradicional de Bolivia para la práctica regular de los 33 Grados del Rito Escocés Antiguo y Aceptado recibiendo Carta Patente del Supremo Consejo del Grado 33º del Gran Oriente Nacional Colombiano de manos de su Muy Poderoso Soberano Gran Comendador Milciades Osorio Díaz 33º, presidiendo el Comité Ejecutivo de este recién creado Supremo Consejo del Grado 33º y último del Rito Escocés Antiguo y Aceptado el Muy Poderoso Soberano Gran comendador Eduardo Eid Rodríguez 33º, Gran Maestre de la Orden.

Esta Obediencia destaca por su práctica en los Rituales y usos tradicionales. A tal efecto cuenta con una sección de Estudios e Investigación que muy eficientemente realiza una intensa labor de búsqueda, análisis e intercambio. Personalmente me adhiero a esta visión cualitativa y de formación en su membresía en la Orden que antecede a otras estrategias de crecimiento cuantitativo nominal, si bien, obviamente, cada Potencia escoge libremente las líneas a seguir que cree más óptimas y coherentes bajo su punto de vista.

Así pues, ya habiendo tenido el honor de colaborar en diversos trabajos académicos con el Q.·. H.·. Eduardo Eid Rodríguez, solo me resta congratularme públicamente de corazón por esta Solemne Instalación, y desearle Salud, Dicha y Prosperidad en este apasionante proyecto, abierto para hombres y mujeres de sus Valles y Orientes, donde es sin duda posible llevar a cabo la fusión entre Tradición y Modernidad con el fin de conseguir hacer de buenos seres humanos, mejores, y trabajar por una sociedad más justa, solidaria y comprometida ante los retos del siglo XXI.



Joaquim Villalta, Vª Orden, Gr.·. 9, 33º

Director de la Academia Internacional de la Vª Orden - UMURM

Miembro del Sublime Consejo del Rito Moderno para el Ecuador

Miembro de Honor del Grande Oriente Lusitano

Miembro de Honor del Gran Oriente Nacional Colombiano